اهرب، أوموي
ماذا تقول؟
أقُلت أن أوموي قد غادر موقعه في ساحة المعركة؟
أهذه الحقيقة يا كاكاشي؟
،أجل. التقارير تُفيد أنه قد فرَّ من موقعه
.بعد قوله أنهُ بحاجة للمُغادرة لفترة بسيطة
أوموي! لماذا؟ لِمَ قد يفعل ذلك؟
.فلتعد يا زميلي الجندي
.أوموي الوغد
ما الذي يُفكر به؟
ألا يُدرك الحالة التي نمر بها؟
.خسارة رجل واحد قد تُخِلُ بقوى الوحدة العسكرية
!رايكاجي - ساما
هذا جنون! من يظنُ بأن ذلك الأحمق قد يهجر ساحة المعلركة؟
.كـ- كاروي
.قد يبدو أحمقًا ولكنهُ ليسَ بجبان
.مُحال أن يَفِرَ في خضم مجابهة العدو
.هُنالك خطبٌ ما دون أدنى شك
.حسن، أودُ عدم تصديق ذلك أيضًا
،ولكن أن يتخلى الشينوبي عن موقعه في ظرف هجوم العدو
.يُعد ذلك جريمةً حقيقية في قرية السحابة المخفية ...لذلك
.تذكرت أمرًا
أأنت ساي؟
،قبيل مُغادرة أوموي - سان، تلقينا تقريرًا مفاده
،أن الوحدة التي في ساحة المعركة السابعة قد كانت تحت هجوم العدو
.وهي بحاجة للتعزيزات
.واثقٌ أنني رأيتهُ قد اضطرب عندما سمع ذلك
،استلمنا نداء استغاثة منذُ أربعة ساعات
.مفاده طلب التعزيزات
.تمت مُحاصرتهم في حين عدم قدرتهم على التحرك وكان المُحَاصِر أعداد هائلة من زيتسو الأبيض
.ألفا شخصٍ منهم
...ألفا شخص
.لم يكن لدينا قواتٌ بالقرب منهم، لذا أخبرناهم أن يصمدوا
.ولم نسمع منهم أي شيءٍ منذُ ذلك الوقت
،رُبما كانت تلك وجهة أوموي
من هي الوحدة المتواجدة في ساحة المعركة السابعة؟
.فرقة البحث البرمائي ووحدة التدمير
،معظمهم من قرية الضباب المخفية
.وانتشر 24 شخصًا منهم في الجبهة
الضباب المخفية... لِمَ ذهبَ أوموي؟
We received a disturbing message right after that.
A supply unit which was on the road near Battlefield Seven
.لم تصل لوجهتها
Maybe they went to aid the Amphibious S&D Unit?
وحدة الامدادات، من يكونون؟
The Hidden Cloud's… Thundercloud Unit!
ماذا قُلتِ؟
The Thundercloud Unit…
أيُ نوع من الوحدات هي تلك؟
.وحدةٌ مكونة من سبع أفراد تتراوح أعمارهم بين 12 - 13 عامًا
.إنهم يافعون ولكنهم موهوبين للغاية
It was decided they were ready for war,
and I assigned them to start with the supply unit.
.أظنُ بأن ذلك كان مُبكرًا
...إذن فقد عَلِمَ أوموي بشأن ذلك
.ذلك الأحمق
.تحققوا من مُستويات التشاكرا في ساحة المعركة السابعة
أأيُ شخصٍ ضمن الوحدة على قيد الحياة؟
.زيتسو الأبيض في كُل مكان في تلك المنطقة
.أما بالنسبة للتشاكرا الخاصة لمن معنا فهُنالك سبعة
...سبعة
.نفس عدد وحدة سحابة الرعد
.إياك أن تفكر بذلك حتى أيها الرايكاجي - ساما
.أولئك الفتية كانوا يعلمون ما هُم بصدد مواجهته تمامًا
.كانوا على أهبة الاستعداد للموت في ساحة المعركة
.أولئك الأطفال... على قيد الحياة
.أوموي، أيها الوغد
!أوموي
.المعذرة منكم جميعًا
.فلتعد إلى موقعك يا أوموي
.إننا في خضم حرب! لا يُمكنك فعل ما يروق لك
.أمهلوني ساعة واحدة من فضلكم
.سأعيدُ كُل فردٍ منهم خلال ساعة
هلّا توقفت عن هذا الهراء؟
How can you be so easygoing and say such a thing?!
ما الذي حَل بالرجل القلق على الدوام؟
.كُل وحدة قد فقدت عددًا من الأعضاء
.تفكيرك مبنيٌ على التمني لافتراض أن السبعة الناجين جميعهم من فرق سحابة الرعد
.المعذرة، ولكن السبعة هم أولئك الأطفال
...رُغم ذلك
.مُحالٌ أن تفعلها حتى وإن غادرت الآن
.إن كُنتِ ستُزعجينني فقد انتهينا من المسألة
.أراكي فيما بعد
!هيه أوموي
!أوموي
،من خلال معرفتي بهم
.مؤكدٌ أنهم قد قضوا على العدو وهم في خضم الاحتفال
.رُبما هم في فترتهم الثانية من الاستمتاع بالاحتفال
"لا يُمكننا احتساء الكحول، أليس كذلك يا سينباي؟ إذن لنحتسي العصير"
.إن قالوا ذلك، فأظنُ أن الاحتفال سيستمر حتى الصباح الباكر
.سيئ، إنهُ لا يُجيب
.إنني آسفة أيها الرايكاجي - ساما
.أرجوا أن تقوم بالقبض على ذلك الأحمق وتقييده أو شيئًا من هذا القبيل
...ولكن إن كانوا ناجين من وحدة سحابة الرعد
.لا يُمكننا منحهم مُعاملة خاصة
...كاكاشي، جاي، لي، ساي
أيمكنكم تولي زمام الأمور لساعة؟
ماذا؟
،حتى وإن كانت لساعة واحدة
.خسارة شخصٌ قوي كأوموي تُعد خسارة فادحة
.ولكننا سنتولى زمام الأمور
.قد يُفلح الأمر إن حاولنا بالضغط على أنفسنا خمس مرات، كلا عشر مرات
.دعوا الأمر لنا فحسب
.سأبذلُ مافي وسعي مائة مرة
.سأتولى الأمور بطريقتي الخاصة
.إذن فقد سمعتهم
.المعذرة
.المعذرة يا أوموي
.أعتمدُ عليك
...ولكنَ أوموي وحيد
.زودني بموقع نُسخ ناروتو
ذلك الطفل؟
.قوة نُسخة ظلٍ واحدة كفيلة بحماية قريةٍ بأكملها
.ذلك مُبالغٌ به قليلًا أيتها الهوكاجي
.هُنالك واحد فحسب
...هُنالك نسخة ظلٍ تتجه في اتجاه ساحة المعركة السابعة
.على الرُغم بأن النسخة ليست قريبة جدًا
.أشعروا ناروتو
.وعدتُ الرايكاجي - ساما أن أتولى الأمر بساعة واحدة
ولكن ماذا سأفعل إن انتهيت من الأمر بنصف ساعة؟
:ماذا سأفعل إن أُعجب بأدائي، وقال
"أحسنتَ عملًا! أنتَ خليفتي في منصب الرايكاجي"
...كلا، كلا
.قد يستغرقُ الأمر ثلاث ساعات بدلًا من ساعة واحدة
."!حينها قد يقول: "عُد للقرية
.عظيم، لقد اقتربت
،ما خلف هذه التلة
the land will be all cleared with nary a blade of grass…
They'll have rolled out the red carpet,
:رافعين رايةً مكتوبٌ بها
."مرحبًا يا أوموي"
يا إلهي، أهذه مزحة؟
...الضباب المخفية
.لا يُمكنكَ إيقافنا
.اللعنة عليكم
أينَ البساط بحق السماء؟
!المعذرة، ولكنَ هذا لا يعني أنني سأستسلم
!أوزوماكي ناروتو في خدمتك
أنت!؟
.ذلك الجينشوريكي منذُ تلك المرة
!أوزوماكي ناروتو
.وابل الراسينجان
.مُذهل
أنتَ أوموي، صحيح؟
...لا أعلم ما الذي يحدث
.ولكنني أثقُ بك
ماذا؟
.هؤلاء الأطفال على قيد الحياة
.قم بإنقاذهم مهما كان الثمن
.الأمرُ لا يتعلق بالثقة
.إنهم على قيد الحياة وهم ينتظرون
!أجل
.إنهم قادمون
...بوجوده هُنا
!يُمكننا تولي أمر هؤلاء الأشخاص
.يُمكنني إنهاء الأمر في ثُلث ساعة بدلًا من نصف ساعة
:وسيقول الرايكاجي - ساما
."كُنتُ مُحقًا، أنت خليفتي في المنصب"
!تقدموا
مــاذا؟
!لقد فعلتها
.حمدًا لله أنها كانت نُسخة ظل
.هذا غيرُ جيدٍ على الإطلاق
...كان ناروتو لطيفٌ كفاية
.إنني محضُ أحمق
...أعتقدُ أن ناروتو قد اعتقد بأن بإمكاني تولي الأمر بمُفردي هُنا
.لذا سمحَ بأن أصيبه قاصدًا
.هذا صحيح، هؤلاء الرجال ليسوا أقوياء كفاية
.يُمكنني القضاء عليهم بمفردي
.أولئك الفتية على قيد الحياة حتمًا
،بعد إعادة النظر في الأمر
.من المُحال فعلها في نصف ساعة
...حتى بساعة، ما يزالُ الأمر غير محتمل
،ماذا إن فعلتها خلال ساعتين؟ إن فعلتها بغضون ساعتين
،رُبما يمنحني الرايكاجي - ساما فرصة أخرى
.ويدعني كمرشح قادم لمنصبه
ماذا؟
...الغاز الذي ينفثونه
وسخٌ أحمر؟
...الرجال البيض قد تحولوا لحُمر
ألهذا علاقة بالوسخ الأحمر؟
ماذا سأفعل؟
Beyond this point lies a field of poison.
من ذلك؟
.وجدتهم
...إنهم هُناك
.حتمًا
.إنهم على قيد الحياة
!إنهم على قيد الحياة، إنهم على قيد الحياة
!إنهم على قيد الحياة حتمًا
!كلا، لا تقتربوا
!اهربوا
.سيئ، سيتم العثور علينا فورًا
.سيجدوننا عاجلًا أم آجلًا
.وسينفذُ الهواء منا
.كان الأمرُ مُستحيلًا علينا
.لم نكن مستعدون للمعركة
.لهذا السبب عيننا الرايكاجي - ساما كوحدة إمداد
.فات الأوان على ذلك
Why didn't you oppose it
when Yukai suggested that we go and help?
.المعذرة، إنني مُحبطٌ لعدم مقدرتنا على فعل أي شيء
...إذن أنا
.إنني غاضبةٌ أيضًا يا يوكاي
I feel horrible that my decision as a leader…
.لا أستطيع كبح مشاعري أيضًا
...إن كُنا سننتظر الموت هكذا
.فحريٌ بنا أن نذهبُ لفعل جلبة هائلة في الخارج سوية
...قفزت إلى المياه كي ألوذ بالفرار
.ولكن ما زلتُ غير قادر على التنفس
.اللعنة، وصلت إلى أقصى حدودي
Lightning Style! Thunderbolt!
...هذا
!إنهم على قيد الحياة، إنهم على قيد الحياة، إنهم على قيد الحياة
Even if we all die, if we can at least deal a blow…!
!ضربة واحدة فحسب
...أخي الأكبر قد وهبني هذه
!أخي الأكبر أوموي
Lightning Style! Team Thunder Bomb!
.هذه التربة الحمراء غنيةٌ بالرطوبة
.لذلك من الطبيعي، أن تكون قُدرة توصيل أسلوب البرق بهذه الروعة
لا بأس بالتنفس، صحيح؟
...أجل، ولكن الهواء ليسَ عليلًا كنسيم الجبل
.لقد استهلكت تشاكراي
.أعطنا الفرصة لنظهر بمظهرٍ حسن أيضًا يا أخي الأكبر أوموي
.حسن، أظن أن بمقدوركم التعامل مع الوضع
.هيا بنا
ألم أخبركم أنهم على قيد الحياة؟
،شخصٌ غادر موقعه وتصرفَ دون أوامر
.لا يحق له الكلام
.وأخبر من تحت يدك ألا يتباهوا
Nope, it's about time they started showing off.
These guys have come of age.
!أيها الغُر أوموي
!رايكاجي - ساما
!منحتُكَ ساعة لا أكثر
.سأعاقبك بنفسي إن لم تعد خلال ذلك الوقت
.لذا هيأ نفسك
!فهمت
.شُكرًا لك يا أوموي
I bet I'm gonna fall into a hole somewhere…
.وسأعلق لأنها ستكون حفرة عميقة
and I won't be able to get out and the clock will keep ticking…
.ولن أعود بالوقت المعهود
...وسأتحمل جام غضب الرايكاجي - ساما ومن ثُم
يا إلهي، لِمَ أنا غير محظوظ على الدوام؟
.لحقت بكَ أخيرًا
لقد تأخرت! ما الذي كُنتَ تفعله؟
A persistent pee, yo.
Anyway, one of your clones contacted me.
ما الذي حدثَ لبقية النُسخ؟
They should be arriving at the frontlines of every battlefield.
All the fakers we'll seek out
All the bad guys we'll defeat, no doubt
Next time on Naruto Shippuden: "Reinforcements Arrive"
REINFORCEMENTS ARRIVE
We gotta hurry too!
Tune in again!